Xvid. DVD+TV. Àudio dual: català - anglès. Sincronitzat per Woka. Muntat per Rocafort
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Threshold
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1995
Durada: 45 min. aprox.
Director: Alexander Singer.
Guió: Brannon Braga.
Música: Jay Chattaway
Intèrprets: Kate Mulgrew (Capitana Kathryn Janeway), Robert Beltran (Primer oficial Chakotay), Roxann Dawson (Cap denginyers B'Elanna Torres), Tim Russ (Cap de seguretat Tuvok), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (El Doctor), Jennifer Lien (Kes), Robert Duncan McNeill (Tinent Tom Paris), Garrett Wang (Alferes Harry Kim), Majel Barrett (veu ordinador),Raphael Sbarge (Alférez Hogan), Miron E. Willis (Rettik).
Sinopsi:
Seguint una sèrie de simulacions a la holocoberta per tal d'aconseguir arribar a velocitat factor 10, Paris i l'equip d'enginyeria surten de les proves tècniques i es preparen per a enviar-lo en un vol real. La tripulació veu com en Paris, a bord del transbordador Cochrane arriba a factor 10, creua el llindar d'hiperespai, i abruptament desapareix.
Cinema Fantàstic en català a Mecanoscrit.cat