DVDrip + TV català - english per PIZARRÍN [Mecanoscrit.cat]
Guionista: Kathryn M. Drennan Director: Jim Johnston Títol Original: By any means Necessary
Sinopsi:
Les condicions de treball als embarcadors de l'estació són cada dia més precàries, i quan un accident acaba amb la vida d'un d'ells, els treballadors comencen a considerar anar a la vaga. En aquest mateix accident, G'Kar ha perdut una càrrega fonamental, i farà el que sigui per reemplaçar-la.