Xvid. DVD+TDT. Àudio dual: català - anglès.
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Awakening
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1979.
Durada: 120 min. aprox.
Director: Daniel Haller.
Guió: Glen A. Larson, Philip Francis Nowlan i Leslie Stevens.
Fotografia: Frank Beascoechea.
Intèrprets: Gil Gerard (capità William "Buck" Rogers), Erin Gray (coronel Wilma Deering), Henry Silva (Kane), Tim O'Connor (Dr. Elias Huer), Joseph Wiseman (Draco), Duke Butler (Tigerman), Pamela Hensley (princesa Ardala), Felix Silla (Twiki), Caroline Smith (dona jove), John Dewey Carter (supervisor), Kevin Coates (pilot), David Cadiente (oficial comunicacions), Gil Serna (tècnic), Larry Duran (guarda 1), Kenny Endoso (guarda 2), Eric Lawrence (oficial), H.B. Haggerty (Tigerman 2), Steve Jones (pilot 2), David Buchanan (pilot 3), Burt Marshall (Wingman), Howard F. Flynn (veu Dr. Theopolis), John Rayner (veu membre consell), Guerin Barry (veu membre consell), Mel Blanc (Twiki), Colleen Kelly (Wrather), William Conrad (narrador) i Tony Epper (borratxo).
Productor: Richard Caffey, Glen A. Larson, David G. Phinney i Leslie Stevens.
Música: Stu Phillips.
Estrena als EUA: 13 i 20 setembre 1979
Sinopsi del capítol:
A l'any 1987 la NASA va llançar la missió Ranger III amb l'astronauta William "Buck" Rogers en un viatge de cinc mesos al voltant del Sistema Solar. Malauradament la nau es veu atrapada en una tronada de meteorits que afecta el seu sistema de suport vital i l'envia en una gran òrbita elíptica al voltant de la Terra.
A l'any 2491 la Ranger III torna a aproximar-se al nostre planeta, sent interceptada pel navili alienígena Draconia, en missió de pau. Buck és revivid per la princesa Ardala i el seu comandant Kane, descobrint els seus plans d'atacar i conquerir la Terra.
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit
Historial eD2K
