Xvid. DVD+TDT. Àudio dual: català - anglès. Àudio per Celdelnord, PIZARRÍN i Teucre. Sincronitzat i Muntat per PIZARRÍN (Mecanoscrit.cat)
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: The Deadly Years
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1967.
Durada: 45 min. aprox.
Director: Joseph Pevney.
Guió: Robert Bloch.
Intèrprets: William Shatner (capità James T. Kirk), Leonard Nimoy (Sr. Spock), DeForest Kelley (Dr. McCoy), George Takei (Sulu), Nichelle Nichols (Uhura), James Doohan (Montgomery Scott), Walter Koenig (Pavel Chekov).
Creador: Gene Roddenberry
Productor: Gene L. Coon.
Música: Alexander Courage (tema principal) i Sol Kaplan.
Estrena als EUA: 8 desembre 1967
Sinopsi del capítol:
Camí de la Base Estel·lar 10, l'Enterprise s'atura per a portar subministres a la colònia de Gamma Hydra IV. L'equip de terra destinat troba que el procés d'envelliment s'ha accelerat fins a matar gairebé tots els colons per edat. Quan tornen a la nau comencen a notar símptomes d'envelliment ràpid.
Ciència Ficció en català a
Mecanoscrit.cat