Xvid. DVD+TDT. Àudio dual: català - anglès. Produït per Panotxa. Àudio per Petiso. Muntat per Nava
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Red Dwarf
Nacionalitat: Gran Bretanya
Any: 1988 1999.
Durada: 30 min. aprox.
Director: Andy DeEmmony , Rob Grant, Juliet May, Doug Naylor i Ed Bye.
Guió: Paul Alexander, Rob Grant, Doug Naylor i Doug Naylor.
Fotografia: Peter Morgan.
Intèrprets: Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (El gat), Robert Llewellyn (Kryten), Chloë Annett (Kristine Kochanski), Norman Lovett (Holly 1988, 1997-1999), Hattie Hayridge (Holly 1989-1992)
Producció: Mel Bibby (1989-1999), Stephen Bradshaw (1992-1993) i Paul Montague (1988).
Música: Howard Goodall.
Sinopsi capítol:
Holly intercepta un SOS duna nau estavellada. Rimmer immediatament demana al Holly que el vesteixi amb el seu millor uniforme, Lister es posa les seves botes lunars pudents de color taronja, i fins i tot en Holly comença a portar un tupè electrònic. La raó és la tripulació de la nau estavellada, tres dones soles en problemes i un robot lleument trastornat anomenat Kryten. Landroide és pujat a bord dEl Nan Roig on en Rimmer saprofita dels seus serveis.
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit